Du er her: Forside Nyheder Engelsk-dansk oversættelsesprogram

 

Engelsk-dansk oversættelsesprogram

Et nyt oversættelsesprogram, som ikke er specialiseret inden for et bestemt fagområde, er nu udviklet.

22/06 2009

Et nyt oversættelsesprogram, som ikke er specialiseret inden for et bestemt fagområde, er nu udviklet.

Eckhard Bick, der er forskningslektor ved Institut for Sprog og Kommunikation på Syddansk Universitet, har udviklet et oversættelsesprogram der oversætter fra engelsk til dansk. Bick fortæller at der er mange små regler der afgør hvordan et ord skal oversættes, og oversættelsen bør laves ud fra en god sproglig analyse. Derfor har Bick lavet en grundig analyse af dansk grammatik og sprogbrug som han har lagt ind i programmet. Oversættelsesprogrammet er på den måde regelbaseret og bygger på sproglig analyse. Det vil derfor kunne anvende de mange regler og afvigelser fra reglerne der er vigtige, når man skal oversætte en sætning så den giver mening.

Læs mere om oversættelsesprogrammet på videnskab.dk.