Du er her: Forside Klimaord Akklimatisere

 

Akklimatisere

Læs eksempler på ordet akklimatisere
Har akklimatisere noget med klima at gøre?

Akklimatisere betyder ifølge Dansk Fremmedordbog:

  1. 'vænne til et andet klima'

  2. 'vænne til andre forhold'.

Ordet er et nykonstrueret fremmedord. Det vil sige at ordet er nyopfundet og konstrueret ud fra gamle latinske og græske ord. Ak-klimatisere er lånt fra tysk; akklimatisieren, som igen kommer af latin; ad- og græsk; klima.

Den første betydning illustreres af en artikel i Berlingske Tidende fra 1996 om juletræet: "Man skal aldrig tage et nyfældet træ direkte ind i stuen, det har bedst af at stå koldt og fugtigt udendørs i mindst tre dage for at akklimatisere sig."

Den anden betydning bruges flittigt inden for sportsjournalistikken. Her er et eksempel fra Tipsbladet fra 2009: "For et år siden ventede man fortsat på, at Roman Pavlijotjenko skulle akklimatisere sig til livet i Premier League og begynde at vise nogle af de kvaliteter, der gjorde den russiske forward til en af EM's oplevelser."

At 'akklimatisere klimadebatten' er et aktuelt eksempel på den første betydning. Læs indlægget på Kommunikationsforum.dk.